Nächstes Poster Bitte Rollbalken zum waagerechten und senkrechten Verschieben benutzen!
Click on German texts to get English explanations!

Nächstes Poster Bitte Rollbalken zum waagerechten und senkrechten Verschieben benutzen!

Startseite mit Navigationsrahmen (unten)  Zurück

Zeitabschnitte und Perioden
Time phases and periods
Im linken Schema sind die Zeiten vor und nach Christi Geburt angegeben, in den rechten die Zeiten vor heute.
Given on the left scheme is the time before and after the birth of Christ, on the right the time before today.
Späteiszeitliche Jäger- oder Altsteinzeit (Jungpaläolithikum)
Final diluvial Hunters- or Old Stone Age (Upper Palaeolithic)
Hamburger Kultur Hamburg group
Federmesser-Gruppe Arch-backed piece (Federmesser) Group
Stielspitzen-Gruppe Tanged point Group
Nacheiszeitliche Jäger- oder Mittelsteinzeit (Mesolithikum)
Post-diluvial Hunters- or Middle Stone Age (Mesolithic)
Bauern- oder Jungsteinzeit (Neolithikum)
Farmer's- or New Stone Age (Neolithic)
Trichterbecherkultur Funnel-necked Beaker Culture
Einzelgrabkultur Single Grave Culture
Spätneolithikum Final Neolithic
Großsteingräber Megalithic graves
Bronzezeit Bronze Age
frühe-mittlere Bronzezeit Early - Middle Bronze Age
jüngere Bronzezeit Younger Bronze Age
Große Grabhügel Large barrows
Eisenzeit Iron Age
vorrömische Eisenzeit Pre-Roman Iron Age
Kaiser-, Völkerwanderungszeit Roman Imperial-, Migration period
"Siedlungsleere" Emptiness of settlements
Frühmittelalter Early Middle Ages
Hoch- und Spätmittelalter High- and Final Middle Ages
Neuzeit Modern Times
Offenes Land (Tundra, Felder, Weide, Heideland)
Open landscape (tundra, arable fields, pasture, heath)
Wald Forest
Marsch Marshlands
Erdaltertum antiquity of the earth
Erdmittelalter Middle Ages of the earth
Erdneuzeit Modern Times of the earth
Zechsteinsalz Zechstein salt
Schreibkreide und Kreidekalke Cretaeaous chalk and limestone
(Bernstein) (Amber)
Eiszeitalter Ice Age Period
Vorletzte Eiszeit: Vergletscherung Last but one ice age: glaciation
Letzte Zwischeneiszeit Last but one interglacial period
(Funde von Schalkholz) (Finds of Schalkholz)
Letzte Eiszeit: arktisches Klima, aber Dithmarschen bleibt gletscherfrei
Last ice age: artic climate, but Dithmarschen remains free of glaciers
Nacheiszeitlicher Meeresanstieg postglacial raise of sea level
Ausgleichsküste am Geestrand
Cliff-and-barrier coast at the rim of the Geest (raised glacial deposists)
Entstehung der Marsch Origin of marsh lands

Museums-Startseite mit Navigationsrahmen (unten)  Aöza  Zurück © Volker Arnold, zuletzt geändert am: