Erstes Poster Nächstes Poster

Jahr-
tausende
im Moor
über-
dauert:
Schädel
eines
Ur-
Stieres
Outlived in the bog for millenniums: cranium of an aurochs bull 


Click on German texts to get English explanations!

Der Auerochse oder Ur gilt als Vorfahre der Hausrinder. Bei diesem Schädel eines Stieres aus dem Barkenholmer Moor sind nur die Hornzapfen erhalten. Das mächtige Gehörn war noch weit ausladender.
The aurochs is regarded as ancestor of domestic cattle. From this cranium of a bull out of the Barkenholm bog only the horn cores maintained. The enormous horns were a lot larger. 
Das Ur war das größte Waldtier, das die Jäger der Mittelsteinzeit erbeuteten. Es starb erst in der frühen Neuzeit aus.
The aurochs was the biggest forest animal, which the hunters of the Mesolithic captured. It did not extinct before the early Modern Times.
Ur, Elch, Hirsch, Reh und Wildschwein bewirkten durch ständiges Abfressen von Ästen und Jungwuchs, dass sich der nacheiszeitliche Urwald nie ganz schloss.
The constant eating of branches and young plants by aurochs, elks, deer's, roe deer's and wild boars caused that the postglacial primeval forest never completely closed.

Erstes Poster Nächstes Poster

Museums-Startseite mit Navigationsrahmen (unten)  Aöza  Zurück © Volker Arnold, zuletzt geändert am: