Übersicht - Texte zur Tafel - Nächste Tafel - Zurück
Overwiew - next poster - back.  Click on German poster texts to get English explanations!
Tafel 1 wird geladen...

Übersicht - Nächste Tafel - Zurück
© Volker Arnold, zuletzt geändert am: 

Texte zur Tafel:
'Peat land' Dithmarschen – still 123 sq km peat bogs around 1790
Obwohl man schon damals den Mooren durch Kultivierung und Abbau zu Leibe rückte, hätte man sich an manchen Stellen noch über zehn Kilometer lang nur auf Hochmoor bewegen können! – Bis auf den Rest des Kudensees sind die flachen Moorseen längst verschwunden.
Though bogs had already been diminished by exploitation and cultivation by this time, one could have walked continuously for more than 10 kilometres over raised mires in some places. All the shallow bog lakes had gone, with exception of remains of the Kudensee lake.
Namen der Moore aus verschiedenen Quellen
Names of the individual bogs
1 Lundener Moor

2 Krempeler Moor, Wüstes Moor (1-3)
3 Rehmer Moor
4 Schlichtinger Moor
5 Klever Moor
6 Hennstedter Moor, Kiebitzmoor (5-6)
7 Hollingstedter Moor
8 Delver Moor
9 Bargener Moor
10 Dorenmoor
11 Delver Südermoor
12 Wallener Moor
13 Pahlener Moor
14 Weißes Moor
15 Weddingstedter Moor, Hintermoor
16 Südermoor, Seefeldsmoor
17 Barkenholmer Moor
18 Lindener Moor
19 Wüstes Moor
Zurück / back
20 Schalkholzer Moor
21 Kätnermoor, Tellingstedter Moor, Fieler Moor
22 Österborsteler Moor
23 Dörplinger Moor
24 Dellstedter Nordermoor
25 Dellstedter Öster- oder Südermoor
26 Rüsdorfer Moor
27 Luschemoor, Rüsdorfer und Süderholmer Moor
28 Ostroher Moor
29 Süderholmer Moor
30 Welmbütteler Moor
31 Fieler Moor
32 Kätnermoor
33 Wennbütteler Moor
34 Offenbütteler Südermoor, Bunsoher Moor
35 Offenbütteler Östermoor
36 Großes Osterrader Moor
37 Meldorfer Moor
38 Sarzbütteler Moor
39 Wittenmoor
Zurück / back
40 Dehlmoor
41 Vierthmoor
42 Meerstallsmoor
43 Elendsmoor
44 Altes Pferdemoor
45 Windberger Moor
46 Pferdemoor
47 Brauckmoor
48 Weddelmoor
49 Poggensieck
50 Landschaftliches Hochmoor
51 Kiebitzmoor
52 Hühnermoor
53 Telsenmoor
54 Alfalensmoor
55 Wildes Moor, Stauelsmoor
56 Eggstedter Moor, Ostermoor, Pferdemoor
57 Kronsmoor
58 Haalmoor
59 Großenrader Moor
60 Hochdonner Moor
61 Helmsches Moor
62 Kudener Moor
63 Buchholzer Moor
64 Burger Moor
65 Hohes Östermoor, Hönermoor
Zurück / back
Ehemalige Moorseen
Former bog lakes

a (Kleiner) Lundener See
b Großer Lundener See, Mötjensee
c Steller See
d Brandmoor-See
e Ecksee, Nexsee
f Rüsdorfer See
g Espsee
h Fieler See
i Depensee
j Fuhlensee
k Windberger See
l Donner See, Nordsee
m Kattsee
n Kudensee (Rest erhalten)
o Dargsee
Zurück / back
Thanks to Graham Fairclough for revising the English texts.